Прописка в Барселоне: как прописаться в съемной квартире

Переводчик в Барселоне для оформления прописки.

Как прописаться в Барселоне?

Прописка в Испании – это регистрация по месту жительства.

propiska-v-barselone

Кто имеет право быть прописанным в съемной квартире:

  • Арендатор квартиры
  • Родственники, знакомые, друзья – с согласия собственника или арендатора

Где оформляется прописка в Барселоне?

В мэрии города – Ajuntament de Barcelona.

*Для оформления прописки в Барселоне нужна предварительная запись.
Записаться можно здесь. Помощь переводчика для прописки в Барселоне – здесь

Документы, необходимые для прописки:

– паспорт или другой документ, удостоверяющий личность + фотокопии

– договор аренды жилья (как арендовать квартиру в Барселоне)

– подтверждение последнего платежа аренды

– Заявление (заполняется на месте)


Для несовершеннолетних:

– свидетельство о рождении, переведенное на испанский или каталонский – заказать перевод

– присутствие одного из родителей или законного опекуна, на момент приписки


Для несовершеннолетних, которые будут находиться на территории Испании без родителей:

– нотариальная доверенность о принятии опекуном соответсвующих обязательств на весь период обучения и нахождения ребенка на территории Испании

– нотариально заверенное разрешение от родителей, с указанием учебного заведения, период обучения и данных опекуна

– присутствие законного опекуна на момент приписки

– документ, удостоверяющий личность опекуна

*Опекуном ребенка может быть только резидент Испании.


propiska-v-barcelone

Что дает прописка в Испании?

Местная прописка – очень важный документ, который нужен для: оформления резиденции, зачисления ребенка в школу и детский сад, получения гражданства, оформления местного соц. страхования, водительских прав и др.

В Испании, прописка не дает права претендовать на недвижимость.

Нужна помощь в оформлении прописки в Барселоне и пригороде? – Свяжитесь со мной.

Консультирую по вопросам прописки и буду Вашим переводчиком в Барселоне.

Наталья Шевцова – переводчик в Барселоне

Открыть счет в банке Испании

otkryt'-schet-v-ispanii
С каждым годом, требований, к открытию счета в Испании, становится все больше

Открыть счет в Барселоне.

Может ли иностранец открыть счет в испанском банке?

– Да, иностранцы имеют право открывать счета в банках Испании.

Счет в испанском банке для иностранца может быть двух типов:

  • счет резидента, когда у Вас есть вид на жительство в Испании
  • счет нерезидента, когда у Вас нет вида на жительство в Испании

Какие документы необходимы для открытия счета нерезидента в Испании:

1. Паспорт или другой документ, удостоверяющий личность

2. Документ, подтверждающий официальный источник дохода. Это может быть:

– налоговые декларации (Справка о доходах 2-НДФЛ)

– документы, в которых указан ваш доход и происхождение денег. Это может быть справка с работы, с указанием места работы, должности и среднемесячной зарплаты – заказать перевод справки.

 

У каждого банка Испании могут быть свои требования к документам для открытия счета.

Даже после того как Вам открыли счет в испанском банке, Вас могут попросить предоставить дополнительные документы. Если Вы их не предоставите, то счет могут заморозить.

Все справки и документы, необходимые для открытия счета в Испании должны быть переведены присяжным переводчиком.
Сразу после открытия счета, Вам выдадут банковскую книжку. Через 3-5 дней Вы получаете дебитовую карту.


В каком банке Испании открыть счет?

Если, большую часть времени своего пребывания, Вы будете находиться в Каталонии, то стоит отдать предпочтение банкам:

  • la Caixa
  • Banc Sabadell
  • BBVA
  • Santander

Банк “la Caixa” удобен тем, что офисы и банкоматы этого банка можно найти даже в небольших городках и населенных пунктах Каталонии.

traductor-de-ruso-en-barcelona

Нужен переводчик для открытия счета в Барселоне? – свяжитесь со мной.

Наталья Шевцова – переводчик в Барселоне